Uma senha ser-lhe-á enviada por correio electrónico.

LusoJornal: um projeto editorial inovador

 

Somos um jornal de informação. Criado em setembro de 2004, o LusoJornal foi durante 13 anos o único semanário franco-português de informação, antes de ser este portal de notícias.

Somos um jornal inovador. Trata-se de um projeto editorial inovador porque fala apenas dos Portugueses de França e das outras Comunidades lusófonas neste país, assim como das relações entre os nossos países e a França.

Somos um jornal complementar. Não damos notícias de Portugal, nem de França, não cobrimos os assuntos que os outros media cobrem, mas falamos de assuntos que precisamente quase ninguém fala, nem os jornais de Portugal, nem os jornais franceses.

Somos um jornal especialista. Especialista sobretudo de matérias relacionadas com Comunidades e com Emigração. Nas nossas páginas pode ler-se a história da emigração portuguesa em França nos últimos anos.

Somos um jornal bilingue. Tal como os nossos leitores, compreendemos as duas línguas e saltamos de uma para a outra sem qualquer problema. Onde muitos vêm um problema, nós vemos um potencial enorme.

 

 

LusoJornal: un projet éditorial innovateur

 

Nous sommes un journal d’information. Crée en septembre 2004, LusoJornal a été pendant 13 ans, le seul hebdomadaire franco-portugais d’information, avant de devenir ce portail multimédia.

Nous sommes un journal innovateur. C’est un projet éditorial innovateur parce qu’il parle des Portugais de France et des autres Communautés lusophones de ce pays, ainsi que des liens entre nos pays et la France.

Nous sommes un journal complémentaire. Nous ne parlons pas ni du Portugal, ni de la France, nous n’abordons pas les sujets que les autres media abordent, mais nous parlons des sujets que justement ne sont pas abordés ni par les journaux du Portugal, ni par les journaux français.

Nous sommes un journal spécialiste. Spécialiste surtout en matière de Communautés portugaises et Emigration. Dans nous pages, on peut lire l’histoire récente de l’immigration portugaise en France.

Nous sommes un journal bilingue. Comme nos lecteurs, nous comprenons et nous parlons les deux langues et nous passons d’une à l’autre sans aucun problème. Là où beaucoup voient un problème, nous voyons un potentiel énorme.

 

 

Diretor/Directeur: Carlos Pereira

Redação/Rédaction: Clara Teixeira

Colaboradores/Collaborateurs: António Marrucho (Lille), Céline Pires (Clermont-Ferrand), Chico Correia (Dijon), Christian Godfrin (Oloron Sainte Marie), Conceição Martins, Cristina Branco, Daniel Marques (Desporto), Diana Bernardo, Dominique Stoenesco (Literatura e Lusofonia), Eric Mendes (Desporto), Gracianne Bancon (Pau), Inês Vaz (Nantes), Jean-Luc Gonneau (Fado), Joaquim Pereira, Joël Gomes (Desporto), Jorge Campos (Lyon), José Paiva (Orléans), Leocádia Dias, Luís Rocha, Manuel André (Albi), Manuel Martins, Manuel do Nascimento, Marco Martins (Desporto), Maria Fernanda Pinto, Mário Cantarinha, Nuno Gomes Garcia, Padre Carlos Caetano, Patrícia Mota (Contocontigo), Ricardo Vieira, Rui Ribeiro Barata (Strasbourg), Susana Alexandre, Tony Inácio (Montpellier).

Agência de imprensa/Agence de presse: Lusa

Fotos/Photos: António Borga, Luís Gonçalves, Mário Cantarinha, Tony Inácio

Webmaster: Colors Design

 

Os autores dos artigos de opinião tomam a responsabilidade das opiniões que veículam

Les auteurs d’articles d’opinion prennent la responsabilité de leurs écrits

 

LusoJornal é editado por/LusoJornal est édité par

CCIFP Editions SAS

Uma empresa da Câmara de comércio e indústria franco-portuguesa (CCIFP)

Une société de la Chambre de commerce et d’industrie franco-portugaise (CCIFP)

N°siret: 52538833600014

Representada por/Représentée par: Carlos Vinhas Pereira

7 avenue de la porte de Vanves

75014 Paris

Tel.: (+33) 01.79.35.10.10

contact@lusojornal.com