Aix-en-Provence célèbre le Portugal et l’Europe à travers culture et poésie

Dans le cadre du Mois de l’Europe, une soirée culturelle et symbolique s’est tenue le mardi 27 mai, à l’amphithéâtre de la Manufacture d’Aix-en-Provence, rassemblant les amoureux du Portugal, de la culture européenne et de la poésie.

Organisé par l’Association Portulan, avec le soutien de la Ville d’Aix-en-Provence, de l’Institut Camões et du Consulat Général du Portugal à Marseille, l’événement a marqué un triple hommage : le 500^ème anniversaire de la naissance du poète Luís Vaz de Camões, les 40 ans du jumelage entre Aix-en-Provence et Coimbra, ainsi que la Journée du Portugal, de Camões et des Communautés portugaises, célébrée chaque année le 10 juin.

.

Une exposition pour redécouvrir Camões

Dès 19h00, les premiers visiteurs ont été accueillis dans le hall de l’amphithéâtre, où une exposition dédiée à Luís Vaz de Camões les attendait. Réalisée par la Commission des Découvertes, cette installation proposait une plongée dans l’univers du poète portugais considéré comme une figure fondatrice de la littérature lusophone.

Bien que sa date de naissance exacte demeure inconnue, l’année 2025 marque les 500 ans de sa venue au monde, l’occasion idéale de lui rendre hommage à travers textes, portraits et références historiques.

.

Des discours pour honorer l’amitié franco-portugaise

Vers 20h00, le public a été invité à prendre place pour écouter les discours officiels mais également l’hymne portugais et la marseillaise par le groupe Olisipo. La présidente de l’Association Portulan, Danielle Arnaud, a remercié les nombreux participants venus assister à cette soirée et a salué ceux qui ont permis sa réalisation, affirmant que «sans eux, nous ne serions pas là ce soir». Elle a tenu à remercier notamment la Ville d’Aix-en-Provence, sa Maire Sophie Joissains, les Adjoints Éric Chevalier, Sylvaine Di Caro, Stéphanie Fernandez, ainsi que Karima Zerkani-Raynal, Adjointe aux relations internationales, présente pour cette soirée.

Prenant ensuite la parole, Karima Zerkani-Raynal a rappelé l’importance de cette célébration, soulignant que ces deux anniversaires : les 500 ans de la naissance de Camões et les 40 ans du jumelage avec Coimbra, sont d’une grande richesse culturelle et historique. Elle a également précisé que ce Mois de l’Europe est un moment précieux pour «renforcer les liens qui nous unissent à nos partenaires européens», ajoutant que «célébrer l’héritage du poète portugais, c’est aussi mettre en lumière la richesse culturelle qui unit nos deux peuples».

.

Un hommage à Jean-Claude Carbonne et à l’architecture de Coimbra

Après les discours, la soirée s’est poursuivie par la projection de photographies de Jean-Claude Carbonne, photographe aixois disparu il y a un an. Ces clichés, pris à Coimbra lors d’un échange culturel entre les deux villes jumelées, ont offert un regard sensible sur l’architecture et l’atmosphère de la cité portugaise. Ce projet artistique s’inscrivait dans une démarche de réciprocité : pendant que Jean-Claude Carbonne photographiait Coimbra, un photographe portugais capturait les paysages d’Aix-en-Provence. Une belle manière de faire dialoguer les deux territoires à travers l’objectif artistique.

Les discours se sont conclus par l’intervention du Consul Général du Portugal à Marseille, Álvaro Esteves, venu souligner l’importance universelle de l’œuvre de Camões. Dans un discours à la fois solennel et empreint de fierté culturelle, il a rappelé que «la langue portugaise a pour pilier l’œuvre de Camões, tout comme Molière incarne la langue française». Il a poursuivi en affirmant que «nous sommes les héritiers de cette langue et de l’art de Camões, non seulement nous, Portugaises et Portugais, mais aussi les 260 millions de personnes vivant dans des pays lusophones».

Il a rappelé que le portugais est aujourd’hui la cinquième langue la plus parlée au monde, symbole d’une culture vivante et partagée. Pour Álvaro Esteves, Camões est bien plus qu’un poète : «Il est devenu une figure emblématique de la République portugaise. C’est en son honneur que la date de sa mort, le 10 juin, a été choisie comme fête nationale».

.

Un requiem poétique et musical en hommage à Camões

Après les discours officiels, la soirée a pris une tournure plus artistique avec un moment musical proposé par le groupe vocal Olisipo, venu spécialement de Lisboa. Intitulé «La musique des mots, Requiem pour Camões», ce concert a plongé l’auditoire dans une ambiance à la fois solennelle et envoûtante, où la musique et la poésie ne faisaient plus qu’un.

Entre les pièces musicales, plusieurs sonnets de Luís Vaz de Camões ont été lus par Francisca Pinharanda, dans un portugais à la diction claire et chargée d’émotion. Parmi les textes choisis figuraient «Enquanto quis Fortuna que tivesse», «O dia em que nasci moura e pereça», «Onde acharei lugar tão apartado», ou encore «Erros meus, má fortuna, amor ardente», des poèmes où se mêlent douleur intime, réflexions philosophiques et beauté du verbe.

.

Une touche gourmande pour clore la soirée

Aux alentours de 22h00, la soirée s’est terminée sur une note conviviale avec un cocktail aux saveurs portugaises. Proposé avec la collaboration de la délégation Sud de la Chambre de commerce et d’industrie franco-portugaise (CCIFP), ce moment de partage a permis aux invités de prolonger les échanges dans une ambiance chaleureuse.

Au menu : des rissois, du bacalhau, une salade de feijão, et bien sûr les incontournables Pastéis de nata, cette célèbre pâtisserie portugaise à la pâte, emblèmes de la gastronomie lusophone. Une manière savoureuse de conclure cette soirée sous le signe de la culture, de l’amitié franco-portugaise et de l’Europe.