La saudade est un mot portugais intraduisible, mais profondément universel. Il désigne à la fois le manque, la nostalgie, le désir et une forme de douceur mélancolique face à l’absence. Ce sentiment, ancré dans l’histoire maritime du Portugal – celle des départs et des attentes – a traversé les siècles pour devenir une véritable matière artistique, explorée autant par les écrivains que par les musiciens. Dès le XVIe siècle, une sensibilité proche de la saudade traverse déjà la poésie de Luís de Camões, notamment dans Les Lusiades. À travers le récit des navigateurs portugais, ce n’est pas seulement la gloire