Alunos dos cursos de português em imersão linguística em Portugal

De 13 a 20 de abril, 113 alunos de português em França, dos 7 aos 12 anos, participaram na 6ª Semana de Imersão Linguística em Portugal, organizada pela Coordenação das Coletividades Portuguesas de França (CCPF). Os alunos foram acompanhados por Marie-Hélène Euvrard, Presidente da CCPF, pelos professores de português da região parisiense – Carlos Vilela, Fátima Ferreira, Adelino de Sousa e de Elisabeth Couvez – pela Diretora de uma escola de Le Plessis-Trévise (94). O professor Gil Batista, a dar aulas na Haute Savoie, também acompanhou um grupo de 40 alunos com mais 2 acompanhantes: Joel Castro e Francisco Fernando.

Para Adelino de Sousa esta semana de imersão linguística é uma “iniciativa que suscita um interesse crescente de ano para ano (…) apesar da participação financeira dos pais ser cada vez mais elevada, devido à falta de apoio da DGACCP (Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal)” disse ao LusoJornal.

Este ano um dos momentos fortes da semana foi a receção feita pela cidade de Ourém, geminada com Le Plessis-Trévise desde 1992. Os alunos franceses foram recebidos em 5 escolas por alunos da mesma idade a quem apresentaram a sua região. Almoçaram nas cantinas e receberam presentes preparados por estes alunos. Uma correspondência entre alunos franceses e portugueses vai ser iniciada a partir deste intercâmbio. Também tiveram a oportunidade de fazer uma visita guiada ao castelo e à cidade medieval de Ourém.

Outro momento apreciado foi a visita guiada a António Rosa – Cerâmicas, em Alcobaça onde cada aluno teve a possibilidade de pintar uma peça de faiança para oferecer aos pais.

Foi uma semana também cheia de atividades lúdicas e radicais como o arborismo, slide, escalada, passeio de burro… marcada também por uma visita guiada às grutas de Santo António e à praia de São Martinho do Porto.

A semana terminou com a visita ao Jardim Zoológico de Lisboa que salientou a importância da proteção das espécies animais. “O êxito desta semana deve-se também à excelente equipa de 14 monitores portugueses da Quinta da Escola”, situada no parque natural da Serra de Aire e Candeeiros. É de salientar também que os professores e acompanhantes de França, fizeram isto de forma benévola e deram uma semana do seu tempo de férias para acompanhar os alunos.

No balanço desta semana o professor Gil Batista afirmou: “Só vejo vantagens neste projeto não só a nível linguístico, mas também a nível humano. Mais tarde talvez as crianças não se lembrem do que eu fiz nas aulas de português, mas lembrar-se-ão desta viagem durante toda a sua vida!”

Marie Hélène Euvrard, Presidente da CCPF, disse ao LusoJornal que “na CCPF acreditamos que temos uma responsabilidade na promoção da língua e da cultura. A nossa certificação ‘Juventude e Desporto’ e de organizador de estadias permite-nos organizar este tipo de viagem. Pela 6ª vez, o projeto mostra claramente que corresponde às expectativas das famílias. Sempre mais alunos. Este ano, 40% dos alunos não têm origem lusófona. Uma oportunidade para praticar a língua e descobrir Portugal e a sua cultura. É uma experiência única de autonomia para as crianças. Nós vemo-los contentes, tomando iniciativas. Fizeram novos amigos e vários deles já reservaram lugar para a próxima viagem!”

.

Comentários dos pais

Os comentários dos pais também são extremamente positivos:

“Efetivamente foi uma ótima e maravilhosa experiência para as nossas crianças! Chegaram tão contentes com os olhos todos a brilhar! Vão de facto ficar a lembrar-se imenso tempo desta fantástica viagem! Obrigado pelo acompanhamento e sempre a darem-nos notícias ao longo dos dias! Foi incrível!

A Iris está supercontente e o facto de fazerem novos conhecimentos e amigos foi maravilhoso. Foi só pena não poderem trocar números de telefone com os novos amiguinhos pois diz que tinha uma amiga de Paris e é pena não saber mais nada dela! Esperemos que para o próximo ano haja mais”.

Jacinta (Haute Savoie)

.

“Je suis la maman de Gabriela (…) Elle m’a raconté tout son séjour qui sera inoubliable! Elle a vraiment adoré! Je voulais remercier toute l’équipe d’avoir organisé ce séjour et les accompagnateurs, les monitrices et moniteurs pour ce travail magnifique et l’attention portée à nos enfants. Ma fille a plus de facilité à parler portugais, elle qui avait peur d’y aller! Mais là c’est extraordinaire! En plus elle a grandie. C’est dingue! Elle espère pouvoir y retourner l’année prochaine. De même elle s’est fait des copines de chambre et elle aimerait avoir leurs coordonnées. Merci encore”.

Maman de Gabriela (Région parisienne)

.

“Mille mercis à vous (…) et à tous les organisateurs-trices, accompagnateurs-trices, moniteurs-trices pour cette magnifique expérience offerte à nos enfants. Je suis impressionnée des progrès en portugais de ma fille pendant ce séjour! Mais aussi de la maturité acquise! C’est fou! Bravo et encore merci à vous!”

Françoise, maman de Diane (Région parisienne)

.

“Merci beaucoup à vous d’avoir permis possible cette super semaine pour nos enfants, dont ils se souviendront probablement toute leur vie.

Cédric (Région parisienne)

.

Merci beaucoup à tous les organisateurs, à toute l’équipe, merci beaucoup pour tout votre travail, grâce à vous, nos enfants garderont un très bon souvenir à vie, c’est énorme ce que vous avez fait! Ma fille est toute contente”.

(Région parisienne)

.

Un grand Merci à tous! Organisateurs, professeurs, animateurs et toutes les autres personnes impliquées pour cette expérience unique et enrichissante. Que de beaux souvenirs et pleins de joie à l’évocation de ce séjour trouvé ‘vraiment génial’ par ma fille! Bon repos bien mérité à tous, petits et grands!

Solène Maëlle (Région parisienne)

.

Nous aimerions vous dire mille mercis pour cette magnifique semaine qui restera gravée dans la tête de nos enfants. Personnellement Ilhan m’a dit qu’il serait bien resté encore là-bas. Cela veut tout dire! Mille mercis à l’équipe de la Quinta da Escola ainsi qu’aux professeurs (…) et accompagnateurs qui étaient présents lors de ce voyage”.

(Haute Savoie)

.

“Muito obrigada por tudo! (…) C’était un beau challenge de partir avec tout ce groupe d’enfants, en plus très jeunes, dans un pays étranger, et de surcroît en prenant l’avion, challenge que vous avez remporté avec brio! Un grand bravo! Merci pour les photos, vidéos, pour ce partage de tous ces beaux moments. Cela nous a permis d’être avec vous par la pensée. Merci infiniment pour cette magnifique expérience pour nos enfants, qui sont revenus avec les étoiles dans les yeux, le sourire jusqu’aux oreilles, le bonheur dans le cœur et que de bons souvenirs! Ils parlent déjà de repartir l’an prochain avec vous, preuve qu’ils ont adoré (…)”.

Élise Bouvier (Haute Savoie)

.

“Merci beaucoup! Ces souvenirs resteront longtemps avec les enfants. Je suis très heureux que Miron ait eu une si merveilleuse opportunité de visiter le Portugal, grâce à vous”.

Galina (Haute Savoie)

.

“Merci, merci, merci pour cette belle aventure! Nos 2 enfants se sont vraiment bien amusés, ils auraient aimé que ça dure plus longtemps. Ils me demandent déjà d’y retourner l’année prochaine! Ils ont énormément bien progressé en portugais et cela grâce à vous. Merci aux organisateurs et à toute l’équipe qui ont rendus cette belle aventure possible.

Nelly (Région Parisienne)