Concours de l’association ADEPBA rend hommage à Luís de Camões

L’Association pour le Développement des Études Portugaises, Brésiliennes, de l’Afrique et de l’Asie lusophones (ADEPBA) invite les élèves et étudiants à rendre Hommage au poète Luís de Camões et à participer au Colloque international sur Camões.

À l’occasion du cinquième centenaire de la naissance de Camões (1524-2024), l’association invite aussi bien les élèves que les étudiants lusitanistes (collège, lycée, universités) à rendre hommage au poète majeur du Portugal, en réalisant l’illustration ou l’enregistrement d’un poème de Luís de Camões ou d’un extrait des Lusiades.

Les participants peuvent illustrer un poème de leur choix ou un extrait des Lusiades, dans un format A4, sur papier ou sur numérique.

Ils peuvent aussi mettre en voix un texte poétique – un poème de Camões ou un extrait des Lusiades – l’enregistrer en format audio MP3 ou en capsule vidéo, d’une durée maximale de 1 minute 30.

Les meilleures réalisations de chaque catégorie seront publiées sur le site de l’ADEPBA et dans la presse lusophone.

Fondée en 1973, l’ADEPBA a pour mission de promouvoir l’enseignement et l’étude de la langue portugaise en France, ainsi que de faire connaître les cultures et civilisations des pays lusophones.

Une vingtaine de candidats seront invités à mettre en voix leur choix poétique ou à présenter à l’oral leur illustration à l’occasion d’une cérémonie d’hommage au poète, qui aura lieu à la Maison du Portugal André de Gouveia, dans la Cité universitaire internationale de Paris. Les établissements où les élèves étudient seront informés du palmarès.

Chaque contribution individuelle (illustration, podcast ou capsule vidéo) doit obligatoirement être envoyée par mail, avant le 08 février 2025, à secretariat@adepba.fr

.

Choix de vers, suggéré à titre d’exemple

.

Redondilhas

1. Descalça vai para a fonte

2. Da alma e de quanto viver

3. Endechas a Bárbara

4. Esparsa ao desconcerto do mundo

5. Babel e Sião

.

Sonetos

6. Erros meus, má fortuna, amor ardente

7. Amor é fogo que arde sem se ver

8. Transforma-se o amador na cousa amada

9. Ah minha Dinamene! Assim deixaste

10. Quando o sol encoberto vai mostrando

11. No mundo quis um tempo que se achasse

12. No mundo poucos anos, e cansados

13. Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades

14. Aquele triste e leda madrugada

15. Alma minha gentil, que te partiste

16. O céu, a terra, o vento sossegado…

17. Que me quereis, perpétuas saudades?

18. Eu cantei já, e agora vou chorando

19. Que poderei do mundo já querer

20. Cá nesta Babilónia, donde mana

21. O dia em que eu nasci morra e pereça

.

Elegia

22. Aquele mover de olhos excelente

.

Sextina

23. Foge-me pouco a pouco a curta vida

.

Ode

24. O desconcerto do mundo

.

Canção

25. Junto dum seco, fero, estéril monte

.

Os Lusíadas

26. Tanta guerra, tanto engano…[I, 106]

27. Vénus.[II, 33-37]

28. A ditosa pátria.[III, 20-21 (1-4)]

29. Tu, só tu, puro Amor…[III, 118-135]

30. Fala do velho do restelo.[IV, 94-104]

31. Adamastor.[V, 37-39, 50-59]

32. A Ilha dos Amores.[IX, 51-56, 61-83]

33. Não mais Musa…[X, 145]