Discours de Isabel Soares lors de l’inauguration du Jardin Mário Soares

Isabel Soares, fille de Mário Soares, était à Paris, ce samedi, pour l’inauguration du Jardin Mário Soares, dans le 20^ème arrondissement de Paris, par la Maire de la capitale Anne Hidalgo.

Voici le discours, en français, d’Isabel Soares, tel qu’il a été prononcé, en gardant son oralité.

.

«Bonjour Madame la Maire, chère amie,

Monsieur le Maire du 20ème arrondissement,

Monsieur l’Ambassadeur,

tous les amis qui sont là, quelques-uns depuis longtemps, qui ont vécu aussi à Paris, comme Carlos Monjardino ou Rodolfo Crespo, qui ont été des Résistants.

Je voudrais juste vous dire deux mots – parce que mon frère parlera au nom de la famille – pour remercier la Maire de Paris, Madame Hidalgo, de comment son geste nous a touchés, nous a frappés, de donner le nom de notre père à ce jardin du 20ème arrondissement.

Mon père aimait la France, il adorait la France, il nous a transmis cet amour pour la France, parce qu’il croyait que la France était le pays de la liberté et de la culture.

Et il nous a toujours transmis ça, dès notre plus jeune âge.

Monsieur le Maire du 20ème arrondissement a parlé de mon père en tant qu’homme d’État. Mon père était surtout un combattant pour la liberté, pour la démocratie.

Il a été douze fois emprisonné, et João et moi on se souvient bien, parce qu’on le visitait régulièrement à la prison. Il a été emprisonné douze fois, il a été déporté dans l’île de São Tomé, sans jugement, par le dictateur Salazar, et finalement il a été quatre ans en exil à Paris.

Il a dit, dans un livre qu’il a fait avec Maria João Avilez, que ça a été un privilège d’habiter Paris. Il adorait Paris, il adorait flâner dans les rues de Paris, se promener, aller aux librairies, aux musées, et il a beaucoup appris à Paris. Il disait toujours que c’était quelque chose d’extraordinaire d’habiter Paris.

Il adorait Paris et ça, il nous l’a transmis.

Pour nous, alors, c’est très important de laisser son nom ici, dans le 20ème arrondissement, un arrondissement à gauche, comme lui, il était républicain, socialiste et laïque, et il nous a transmis tout ça aussi.

Aujourd’hui, je pense que c’est très important de nous rappeler de quelqu’un comme lui, qui a toujours combattu, qui n’a jamais abandonné sa lutte, et qui a, malgré toutes les adversités, toujours tenu le combat, il n’a jamais abandonné son combat pour la liberté et pour la démocratie.

Et je suis sûre qu’aujourd’hui, s’il était vivant, il serait là, dans la première ligne, pour défendre la liberté et la démocratie, qui sont très en danger dans le monde entier. Il faut que nous tous luttons pour ça. Et c’est pour ça que ce geste de donner son nom à un jardin, lui qui aimait la vie, qui aimait les arbres, qui aimait les jardins, c’est quelque chose de très touchant pour nous.

Merci Madame Hidalgo.

Merci beaucoup Monsieur le Maire du 20ème arrondissement.

Merci à tous. Merci».