Livros : Amélie de Ascenção acaba de editar “L’Éxil en Héritage: L’histoire vraie d’un père portugais qui a tout quitté pour sauver sa famille”

A autora portuguesa radicada na região de Lyon, Amélie de Ascenção, acaba de editar o livro “L’Éxil en Héritage: L’histoire vraie d’un père portugais qui a tout quitté pour sauver sa famille”, nas edições Amazon, que é, no fundo, uma versão mais completa de “Partir pour une vie meilleure”, que foi editado em novembro de 2022.

A autora retrabalhou o texto, que tinha inicialmente 90 páginas, e completou-o com mais informação, frupo das procuras que fez junta da família e graças ao contacto com o público nas diferentes sessões de apresentação que entretanto tinha organizado, passando para 190 páginas, mais detalhado e mais agradável a ler.

O livro, em língua francesa conta “uma parte da emigração portuguesa através da vida dos meus pais, das minhas irmãs e da minha também” explica ao LusoJornal Amélie de Ascenção.

“À semelhança de muitos portugueses, o nosso pai Fernando sonhava deixar para trás a pobreza da nossa aldeia. Recusava o regime autoritário de António de Oliveira Salazar e queria oferecer à sua família uma vida livre, longe da miséria e da opressão, onde cada um pudesse estudar e construir o seu próprio caminho” lê-se na apresentação da obra. “No início de fevereiro de 1965, deixando a família para trás, Fernando partiu clandestinamente para França com dois amigos. Duas fronteiras a atravessar, uma longa viagem por Espanha sob o regime de Franco, cada passo marcado pela incerteza e pelo perigo. Lançou-se nesta busca para dar à sua família segurança, dignidade e esperança”.

Ainda na apresentação da obra, lê-se que “este relato reconstrói a nossa vida no contexto histórico de Portugal e de França da época. Conta o feito do nosso pai e a coragem da nossa mãe, que tinha de trabalhar, cuidar das suas cinco filhas e da própria mãe, enquanto aguardava o dia em que a nossa família estaria finalmente reunida. Uma história verdadeira onde coragem, sacrifício e esperança se encontram, para ler e partilhar”.

Natural de Juncais, Fornos de Algodres, a autora acompanhou os pais na viagem para França quando tinha apenas 7 anos de idade. Continua a viver em Saint-Priest.

Este “segundo” livro de Amélie Diogo de Ascenção – versão mais completa do primeiro livro – tem interesse histórico, levando o leitor a mergulhar na história de uma família de Portugueses em França, desde os casamentos das irmãs, à própria evolução social e familiar da família.

“Eu não tenho a cultura portuguesa, mas sim a francesa, a minha formação literária e profissional é francesa, quando eu estava em atividade fui secretária de direção” explicou a autora ao LusoJornal, quando lançou a primeira versão. “Eu gosto muito de escrever, mas em francês, por isso escrever este livro em francês foi fácil, mas, claro, relato os fatos da minha família portuguesa”.

“Eu quero deixar aos meus filhos, mesmo a todos os leitores, um texto onde descrevi tudo o que se passou desde o início desta aventura da família que foi a emigração” contou Amélie de Ascenção. “O meu pai emigrou muito cedo, no início dos anos sessenta. Mais tarde foi buscar toda a família a Portugal e chegámos a Lyon. Eu tinha sete anos e recordo-me muito bem das primeiras dificuldades, como a língua e também o facto de chegar a uma grande cidade, quando eu vinha de uma aldeia e mais propriamente vivia numa quinta”.

O livro está à venda na plataforma da Amazon, AQUI.