O Coletivo do Partido Comunista Português em França organiza, no próximo dia 11 de abril, uma “Soirée Cinéma” dedicada à juventude – e aberta ao público em geral – com a projeção do documentário “Outro País”, do realizador português Sérgio Tréfaut. A sessão terá lugar às 18h00, no centro de trabalho do PCF de Paris XX, situado no 3 Place des Grès, no 20° bairro de Paris, com entrada livre.
A iniciativa integra-se nas comemorações de Abril e pretende revisitar o olhar internacional sobre a Revolução dos Cravos. A apresentação do filme estará a cargo de Raquel Scheffer, docente de Cinema e Audiovisual na Université Sorbonne Nouvelle, que fará o enquadramento histórico e social da obra.
Após a projeção, está previsto um momento convivial seguido de debate, com a participação do fotógrafo Alex Jordan. Em 1974, então jovem e radicado na Alemanha, Alex Jordan mudou-se para o Alentejo, onde documentou o quotidiano da cooperativa “Estrela Vermelha”, considerada a primeira cooperativa do processo de reforma agrária em Portugal.
O encontro pretende refletir sobre a forma como a Revolução portuguesa foi vivida, observada e registada por estrangeiros que, vindos de diferentes contextos políticos e culturais, encontraram em Portugal um laboratório de transformação social.
Um documentário sobre o olhar estrangeiro
Realizado em 1999, “Outro País” reúne imagens de arquivo e excertos de filmes captados por fotógrafos e cineastas internacionais que acompanharam o período revolucionário entre 1974 e 1976. Com 70 minutos de duração e legendado em francês, o documentário revisita materiais provenientes de agências como Magnum Photos, Amazonas Images e L’Office, bem como excertos de obras de realizadores como Thomas Harlan, Robert Kramer, Pea Holmquist ou Santiago Álvarez.
Sérgio Tréfaut procurou, na sua primeira longa-metragem documental, compreender o impacto que o 25 de Abril teve na geração de cineastas e fotógrafos que acorreram a Portugal, muitos deles marcados por movimentos como Maio de 68, a guerra do Vietname ou as ditaduras latino‑americanas.
A organização informa ainda que a iniciativa servirá para recolha de fundos destinados à Associação Amizade Portugal/Cuba “numa altura em que aquele país sobrevive em duríssimas condições causadas pelo terrível e injusto bloqueio internacional por parte dos Estados Unidos da América”.
.
“Outro País” (1999)
Realização: Sérgio Tréfaut
Com: Sebastião Salgado, Célia Salgado, Jean Gaumy, Guy Le Querrec, Dominique Issermann, Thomas Harlan, Robert Kramer, Pea Holmquist, Michel Lequenne, Daniel Edinger, etc.
Fotografia: João Ribeiro, Rui Poças, Jon Jost
Som: Joaquim Pinto, António Pedro Figueiredo
Montagem: José Nascimento, Pedro Duarte
Pesquisa: Sofia Trincão, Kita Casal Ribeiro, Margarida Medeiros, Rita Sá Marques
Arquivos fotográficos: Magnum Photos (Jean Gaumy, Guy Le Querrec, Gilles Peress, Alécio de Andrade), Amazonas Images (Sebastião Salgado), L’Office (Dominique Issermann)
Livro: Portugal 1975-1975 Regards sur une Tentative de Pouvoir Populaire (livro coletivo coordenado por Jean-Paul Miroglio, Guy Le Querrec, ed. Hier & Demain)
Excertos de filmes utilizados: Pervi Dni Svobody / “Portugal, Os primeiros dias de Liberdade” (URSS, 1974); “As armas e o povo” (Filme coletivo, 1975 – Entrevistas de Glauber Rocha); “Torre Bela” (Thomas Harlan, 1977); “Scenes from the class struggle in Portugal” (Robert Kramer, Phillip Spinelli, 1976); “Hellre dör vi än att gå tillbaka till det gamla / I rather die than go back to the old system” (Pea Holmquist); “Milagro en la tierra morena” (Santiago Álvarez, 1974/75); “On the side of the people” (Newsreel collective); “Setúbal, Ville Rouge” (Daniel Edinger); “I Portugal Finns Drömmen Kvar / In Portugal there is still a dream” (Pea Holmquist, 1985); “Tanto Mar”, de Chico Buarque (Imagens arquivo RTP)
