Teolinda Gersão est une des grandes voix de la littérature portugaise actuelle. Elle sera reçue à la Sorbonne-Université, dans le cadre des Cycles de rencontres littéraires – «Dans les coulisses de l’écriture», le mercredi 19 mars, de 14h00 à 16h30, dans la Salle des Actes. Ces rencontres sont annuelles, en 2024 l’invitée était Isabela Figueiredo, journaliste, enseignante et écrivaine portugaise.
Organisée par les professeurs Maria Araújo da Silva et Matteo Pupilo, de l’UFR d’Études ibériques et latino-américaines, cette rencontre sera centrée surtout sur le dernier roman de Teolinda Gersão, «Autobiografia não escrita de Martha Freud» (Porto Editora, 2024). Les échanges avec l’auteure, qui auront lieu en langue portugaise, permettront également au public d’élargir la connaissance de son œuvre, la richesse de son écriture, ainsi que la profondeur de sa création littéraire.
Dans «Autobiografia não escrita de Martha Freud», comme dans le roman précédent de Teolinda Gersão, «O regresso de Júlia Mann a Paraty» (2021), nous découvrons deux protagonistes féminines – Martha Freud, épouse de Sigmund Freud et Júlia Mann, fille de Thomas Mann, qui, enfermées dans un univers masculin où règne l’ordre établi, cherchent à être autre chose que des figurantes. «Ce roman, nous dit Teolinda Gersão dans une note d’introduction, est inspiré essentiellement des lettres de Sigmund Freud et de Martha Bernays, écrites à l’époque où ils étaient fiancés, entre 1882 et 1886, et publiées pour la première fois en quatre volumes, entre 2011 et 2019. Jusqu’en 2011, seules les lettres de Freud avaient été publiées, mas pas celles de Martha». «Dans mon long parcours d’écrivaine, nous rappelle encore Teolinda Gersão, j’ai eu recours pour la première fois à des figures historiques qui ont nécessité des recherches approfondies que j’avais déjà effectuées, en partie, durant de nombreuses années, sans savoir qu’un jour j’allais les utiliser dans un livre de fiction».
Après avoir fait des études universitaires à Coimbra (ville où elle est née), à Tübingen et à Berlin, Teolinda Gersão a été professeure de Littérature Allemande et de Littérature Comparée à l’Université Nouvelle de Lisboa. Elle a vécu trois ans en Allemagne, deux ans au Brésil (à São Paulo) et a également séjourné au Mozambique, pays où se déroule l’histoire de son roman «A Árvore das Palavras», publié en 1997.
Teolinda Gersão est l’auteure de plus de 20 livres (romans et nouvelles) et a été traduite dans une vingtaine de pays. Elle a reçu quelques-uns des prix littéraires portugais les plus importants, parmi lesquels : le Prix du Pen Club, le Grand Prix du Roman et de la Nouvelle (de l’Association des Écrivains Portugais), le Prix Fernando Namora et le Prix Vergílio Ferreira. Elle a été finaliste du Prix Européen du Roman Aristeion et, en 2018, elle a reçu, aux États-Unis, le Albert Marquis Lifetime Achievement Award. En 2004, Teolinda Gersão a bénéficié d’une résidence d’écriture et de création à l’Université de Californie (Berkeley). Certains de ses livres, dont le roman «Les Anges», paru en français aux éditions Autrement (2003), ont été adaptés au théâtre et au cinéma.
La rencontre avec Teolinda Gersão est ouverte à tout public, cependant pour les personnes extérieures à la Sorbonne-Université une inscription préalable est nécessaire, avant le 17 mars, à travers l’email suivant : mariasilva01@hotmail.com
.
Le mercredi 19 mars
de 14h00 à 16h30
Sorbonne Université – Salle des Actes
54 rue Saint-Jacques
75005 Paris