A companhia de teatro Art’Imagem, do Porto, vai apresentar uma leitura encenada de “Desumanização”, a partir do romance de Valter Hugo Mãe, no sábado, 17 de outubro, às 18h00, no Théâtre El Duende, em Ivry-sur-Seine, na região parisiense. A apresentação será em português, com legendas em francês, e integra a primeira edição do Iberiscènes – Festival des écritures ibériques et latino-américaines. A entrada é livre, mediante reserva.
Criada em 2020, “Desumanização” é a 115ª criação da companhia da Maia e adapta ao palco o romance “A Desumanização”. A dramaturgia é de José Pedro Pereira, também responsável pela tradução para francês, com direção e encenação de José Leitão, fundador e Diretor do Teatro Art’Imagem. Daniela Pêgo dá corpo à história, acompanhada pela música de André Barros e pelo desenho de luz de André Rabaça.
No centro está Halldora, uma jovem que enfrenta a morte de Sigridur, a sua irmã gémea. Numa pequena aldeia islandesa, rodeada pela dimensão dos fiordes, tenta encontrar uma forma de continuar a viver depois de perder aquela com quem partilhava a vida. A ausência da irmã atravessa o seu relato. Como preencher a metade que desapareceu? Como viver pelas duas?
A perda, o luto e a superação conduzem esta história, que também questiona os limites da humanidade. A paisagem islandesa faz parte desse universo: o gelo, a terra e o fogo acompanham uma narrativa em que a beleza e o horror se cruzam. A encenação procura as suas referências na Islândia, seguindo o olhar do romance sobre o país e as suas gentes, entre o real e o imaginário.
Um novo festival dedicado às escritas ibéricas e latino-americanas
A apresentação em Ivry-sur-Seine faz parte de um encontro entre as estruturas artísticas de França, Espanha e Portugal. O Iberiscènes decorre de 15 a 18 de outubro e nasce de uma rede que reúne o Théâtre El Duende, a companhia francesa Mona Lisa Klaxon, o Teatro del Astillero, de Madrid, e o Teatro Art’Imagem.
Esta primeira edição terá lugar no Théâtre El Duende, que assegura também a coordenação geral do projeto, através de Marcos Malavia e Mehdi Kerouane. O festival é dedicado às escritas ibéricas e latino-americanas, com a obra de Valter Hugo Mãe a integrar a programação através desta leitura encenada.
.
Théâtre El Duende
23 da rue Hoche
Ivry-sur-Seine
Entrada livre
Reserva obrigatória: 01.46.72.56.02
scopelduende@gmail.com
