A editora Chandeigne & Lima edita este mês de abril duas obras que dialogam profundamente com a memória portuguesa, uma, de Raul Brandão, pela força literária e etnográfica, outra, de Yves Léonard, pela revisitação histórica de uma das figuras mais marcantes do 25 de Abril.
No dia 3 de abril chegou às livrarias “Les pêcheurs”, de Raul Brandão, numa nova tradução de Elisabeth Monteiro Rodrigues. Publicado originalmente em 1923, este clássico da literatura portuguesa é um retrato sensível e rigoroso das comunidades piscatórias ao longo do litoral. Raúl Brandão percorre o país de Caminha a Sagres, observando técnicas de pesca, descrevendo embarcações, registando modos de vida e dando voz à dureza e à dignidade dos pescadores.
A obra cruza história, geografia, etnologia e poesia, revelando o olhar de um escritor que sempre desejou ser pintor: as descrições da luz, do mar e das figuras humanas surgem como verdadeiros quadros, marcados pela saudade e pela atenção ao detalhe.
A nova edição francesa recupera essa dimensão estética e documental, permitindo a leitores francófonos redescobrir um texto fundamental do património literário português.
A 17 de abril, Chandeigne publica “Otelo, la voix de la révolution des œillets”, do historiador Yves Léonard. A biografia revisita a trajetória complexa de Otelo Saraiva de Carvalho, figura central do Movimento das Forças Armadas e estratega do 25 de Abril. Falecido em 2021, Otelo permanece envolto numa aura mítica, simultaneamente celebrado e contestado, símbolo de um ideal revolucionário que marcou gerações.
Yves Léonard propõe uma leitura que articula o homem e o mito, acompanhando o militar que se tornou herói popular, depois marginalizado, preso e finalmente amnistiado. A obra será lançada oficialmente dois dias antes, a 15 de abril, na Fundação Calouste Gulbenkian em Paris, numa sessão que contará com a presença do autor e da atriz e realizadora Maria de Medeiros, conhecida pelo filme “Capitães de Abril”.
A editora anuncia ainda a sua participação no Festival du Livre de Paris, entre 17 e 19 de abril, onde estas duas publicações terão destaque.
