Trois histoires, trois univers et trois pays africains de langue portugaise. «Dracaena Draco et autres histoires africaines», en librairie depuis le 4 septembre, rassemble dans un même ouvrage des bandes dessinées venues du Cap-Vert, du Mozambique et de l’Angola. Une nouvelle parution proposée en France par les éditions Chandeigne & Lima.
Avec cet ouvrage de 136 pages, ce sont trois bandes dessinées et six auteurs et illustrateurs qui se retrouvent réunis. Une sélection qui permet de découvrir une partie de la création contemporaine en bande dessinée dans les pays africains lusophones, encore peu représentée dans l’édition française.
La première histoire, «Dracaena Draco», est signée Erickson Fortes et Gilda Barros et nous emmène au Cap-Vert. Après la mort de son père, Amílcar, un scientifique sceptique, est rattrapé par une étrange prophétie qui le conduit sur la terre d’origine de sa famille.
En cherchant des réponses, il se retrouve confronté à un passé bien plus ancien que sa propre existence. Des mystères refont alors surface et viennent peu à peu remettre en question ses certitudes, mais aussi son rapport à ses origines.
Du Cap-Vert au Mozambique, en passant par l’Angola
Avec «Torre Nova, le dernier immeuble de la tawen», d’Eliana N’Zualo et Ique Langa, direction cette fois-ci Maputo, au Mozambique. La ville change mais la Torre Nova, elle, est toujours là. C’est dans cet immeuble que vivent Paíto, Maninha et Zita.
À travers leurs regards, l’histoire raconte la vie de celles et ceux qui habitent encore le cœur de la ville, dans un Maputo où le passé et le présent se retrouvent face à face.
Le troisième récit, «Mafuta et la mélodie oubliée», de Cremilda Fula et José Lopes, vient d’Angola et nous plonge dans un tout autre univers. Lorsque Nzambi pleure, le monde se retrouve sous les eaux. Face à des pluies devenues éternelles, les survivants ont trouvé refuge au sommet de baobabs géants.
Parmi eux se trouve Mafuta. La jeune fille rêve de retrouver le ciel bleu dont lui parlait sa grand-mère. Lorsque son village est à son tour menacé, elle découvre qu’un ancien tambour sacré pourrait permettre de réveiller un lien oublié avec les dieux.
Réunies aujourd’hui en français dans Dracaena Draco et autres histoires africaines, elles permettent de passer du Cap-Vert au Mozambique puis à l’Angola, avec trois histoires et trois univers différents.
L’ouvrage, traduit en français par Mylène Oliveira Contival, paraît aux éditions Chandeigne & Lima et est disponible en librairie depuis le 4 septembre.
