Dia 30 de setembro, Dia Internacional da Tradução_LusoJornal·Efemérides·30 Setembro, 2025 1452: Edição da primeira parte de “A Bíblia”, impressa por Johann Gutenberg. 1791: Estreia-se, em Viena, “A Flauta Mágica”, última ópera de Wolfgang Mozart, sob a direção do compositor. 1808: É restabelecido o Exército Português, com a expulsão das forças de Napoleão Bonaparte. 1936: É autorizada a constituição da Legião Portuguesa pelo decreto-lei nº. 27058, emitido pela Presidência do Conselho e publicado no Diário do Governo nº. 230/1936, formação patriótica de voluntários, destinada a organizar a resistência moral da Nação e cooperar na sua defesa contra os inimigos da Pátria e da ordem social. 1946: Encerra o julgamento do Tribunal Militar Internacional de Nuremberga, Alemanha, confirmando a culpa dos dirigentes nazis na II Guerra Mundial e no Holocausto. 1955: Os delegados franceses à Assembleia-Geral das Nações Unidas abandonam os trabalhos, quando os incidentes na Argélia são colocados em agenda. 1974: António de Spínola demite-se da Presidência da República Portuguesa. Sucede-lhe o Presidente Francisco da Costa Gomes. 1985: Morre, aos 64 anos, a atriz francesa nascida na Alemanha Simone Signoret. Entre os filmes em que entrou estão Casque d’or (1952) Golden Marie, “Capacete de Ouro”), de Jacques Becker, Les Diaboliques (1955), de Henri-Georges Clouzot e Les Sorcières du Salem (1957). 1985: Morre, aos 85 anos, o físico e sismólogo norte-americano Charles Francis Richter, que estabeleceu a escala de medição da magnitude dos tremores de terra, Escala de Richter. 1998: Encerra a EXPO-98, em Lisboa. 2023: O novo bispo de Setúbal, Américo Aguiar, é investido cardeal pelo Papa Francisco, no consistório, na Praça de São Pedro, na Cidade do Vaticano, tornando-se no 47º cardeal português da História. . Este é o ducentésimo septuagésimo quarto dia do ano. Faltam 92 dias para o termo de 2025. Pensamento do dia: “O amor é uma coisa solitária. É esta descoberta que faz sofrer”. Carson McCullers (1917-45), escritora norte-americana.