“Saudades”, un livre de José Barbosa sera présenté à Pau

[pro_ad_display_adzone id=”46664″]

 

L’association Lusophonie, de Pau, organise une présentation du livre «Saudades» de l’auteur José Barbosa, le mercredi 3 novembre, à 18h30, à l’Epicerie – Café Aquiu, à Pau, avec entrée libre.

«Saudades» est un récit de vie qui résonne comme un hymne aux saveurs des souvenirs d’enfance d’un immigré portugais. «Il fait écho à ce sentiment nostalgique du souvenir de son pays natal».

Saudade est un mot portugais, venant du latin solitas, et signifie solitude. Selon l’éditeur, certains poètes et écrivains du 15ème siècle affirment qu’il s’agit «d’un sentiment positif qui permet d’avancer et de se construire», on peut essayer de le traduire par nostalgie, mélancolie, solitude, regrets, tristesse, spleen (Baudelaire), fiu (tahitien).

«Je conseille de l’utiliser tel quel, sans retenue ni modération!» dit José Barbosa. «Les chemins de la vie nous ramènent toujours à notre enfance. Quitter son pays natal et sa culture à cette période, fait de nous des êtres singuliers. Saudade est un mot magique pour décrire les souvenirs et les sentiments qui s’y rapportent. C’est l’histoire d’une mère dévouée jusqu’à mettre sa vie entre parenthèse, afin que ses enfants deviennent des hommes citoyens à part entière, dans le respect des valeurs de ce pays d’accueil, sans jamais renier ses origines. C’est aussi le regret d’un père à qui j’ai pardonné toutes les absences».

Un recueil touchant, qui fait sens dans le cœur de tous, et nous ramène vers nos racines, nos sources, créatrices des êtres que nous sommes devenus.

 

Le mercredi 3 novembre, 18h30

L’Epicerie – Café Aquiu

28 rue Carnot

64000 Pau

 

[pro_ad_display_adzone id=”37509″]