«Tekoha», le titre de la BD de la franco-brésilienne Clara Chotil, aux éditions Actes Sud, est en lancement à La Maison de l’Amérique Latine, à Paris, ce jeudi 12 mars.
A travers ce nouveau travail, Clara Chotil esquisse une histoire du Brésil à travers celle de ses immenses territoires indigènes, marqués par des spoliations successives et des luttes toujours en cours pour leur reconnaissance.
«Il n’y a pas de mot dans votre langue pour traduire ‘tekoha’. Si tu veux comprendre ce que c’est, il faut d’abord que tu comprennes comment nous entendons le monde. Depuis la France et le Brésil, Ana et Jorge nous entraînent dans une traversée de l’histoire du Mato Grosso do Sul. Leurs récits font surgir du passé des trajectoires bouleversées : familles en route vers de nouvelles terres, injustices coloniales, dépossessions, luttes et renaissances» lit-on dans la présentation de l’œuvre.
Inspiré des voyages et des rencontres de Clara Chotil, «Tekoha offre une plongée sensible dans la relation profonde qui lie un peuple et sa terre. Entièrement peinte à l’acrylique, cette bande dessinée révèle la beauté d’un territoire et la force de celles et ceux qui le défendent».
Le lancement se fera autour d’une rencontre avec Clara Chotil, et avec la participation de Mazé Torquato Chotil, sa mère et autrice de «Mon aventure dans la colonisation de l’Ouest», et des doctorants guaranis du programme Guatá Rossandra Cabreira et Ezequiel Valiente. La modération sera de Sonia Deschamps. La rencontre sera suivie d’un temps d’échanges, ainsi que d’une vente et séance de signatures.
Clara Chotil est plasticienne, chercheuse et autrice de bande dessinée franco- brésilienne. Architecte de formation, elle cofonde le collectif Dynamorphe, au sein duquel elle conçoit des architectures aéroportées. Elle revient ensuite au dessin par le théâtre, en réalisant des performances graphiques en direct avec le collectif F71, puis avec La Colonie Bakakaï. Elle se forme à la bande dessinée à l’École européenne supérieure de l’image d’Angoulême.
Clara Chotil est l’autrice d’«Ópera Negra» (Actes Sud – l’An 2, 2022), retraçant la vie de la chanteuse brésilienne Maria d’Apparecida, et «Le Blanc du drapeau» (avec Julie Scheibling au scénario, Albin Michel, 2026), une enquête-fiction sur les dérives de l’Extrême Droite. Tekoha est son deuxième ouvrage publié chez Actes Sud.
.
Maison de l’Amérique Latine (infos ICI).
Actes Sud (infos ICI).
