Chansons de l’exil portugais : exposition et concert avec Francisco Fanhais et Manuel Freire

Le samedi 20 septembre, à 17h30, aura lieu à la Maison du Portugal André de Gouveia, dans la Cité Universitaire de Paris, un concert-rencontre avec Francisco Fanhais et Manuel Freire, deux chanteurs de la génération d’Avril qui témoigneront de leur engagement dans la chanson contestataire des années 60 et 70. Ils seront accompagnés par le musicien Rogério Cardoso Pires.

Ce concert-rencontre fait suite au vernissage de l’exposition «Chansons de l’exil portugais à l’aube de la Révolution des Œillets (1974)», qui a eu lieu la semaine dernière à la Maison du Portugal, en présence de João Costa Ferreira, Directeur de la Maison du Portugal, de Manuel Tavares, Président de l’Association Memória Viva, de Manuel Deniz Silva, musicologue et d’Agnès Pellerin, chercheuse musicologue, cheville ouvrière de cet événement, dans le cadre du projet EXIMUS-Musique et Exil.

EXIMUS est financé par la Fundação para a Ciência e a Tecnologia et il se déroule au sein de l’Université Nouvelle de Lisboa. Il a pour objectif, d’une part, d’étudier les interactions entre exil et création musicale et, d’autre part, de sensibiliser aux défis contemporains de la mémoire de la résistance face à ce qui fut la plus longue dictature d’Europe au XXème siècle.

Le vernissage de samedi dernier fut suivi de la projection du film «O Salto» de Christian de Chalonge (1967), premier film de fiction réalisé sur l’immigration portugaise en France. Luís Cília, exilé à Paris, en a composé la musique originale.

Deux autres journées auront lieu dans le cadre de ces «Chansons de l’exil portugais» : le dimanche 5 octobre, à 15h30, projections et débat autour de «La musique dans les films sur l’immigration portugaise des années 1960 et 1970», à l’EDMP, 8 impasse Crozatier, Paris 12ème, en partenariat avec l’Association Memória Viva ; le jeudi 9 octobre, à 18h30, conférence de Manuel Deniz Silva, musicologue de l’Université Nouvelle de Lisboa, intitulée «Parcours d’un musicien en exil à Paris dans les années 1930: Fernando Lopes-Graça», à la Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France, 54 boulevard Raspail, Paris 7ème.

L’exposition «Chansons de l’exil portugais à l’aube de la révolution des Œillets (1974)», qui restera ouverte jusqu’au 31 octobre, évoque l’activité musicale de plusieurs chanteurs et musiciens portugais, comme José Mário Branco et Luís Cília, exilés en France sous la dictature de l’Estado Novo (1933-1974), et en particulier la jeune génération réfractaire aux guerres coloniales des années 1960 et 1970 en Angola, au Mozambique et en Guinée-Bissau.

Par son double regard – chansons et exil -, cette exposition, composée de plusieurs panneaux, constitue également un intérêt pédagogique, notamment pour les enseignants de portugais, de musique ou d’histoire. Les personnes intéressées pourront contacter Agnès Pellerin (ampellerin@fcsh.unl.pt), afin d’organiser des visites scolaires.

.

Le samedi 20 septembre, 17h30

Maison du Portugal André de Gouveia

7P boulevard Jourdan

75014 Paris

RER B: Cité Universitaire / Tram T3a, Stade Charléty