Na Casa do Portugal, em Clermont-Ferrand, cada participante tomou a palavra para apresentar o trabalho que desenvolve. Durante cerca de duas horas, dirigentes associativos, representantes de geminações e professores de português falaram das suas atividades, das dificuldades que encontram e dos projetos em que poderiam colaborar. O encontro “Cultura em Rede” reuniu cerca de 20 pessoas no domingo passado, dia 15 de novembro, na sede da associação Os Camponeses Minhotos.
A iniciativa partiu de Jorge Barreto Xavier, Conselheiro cultural da Embaixada de Portugal em França e diretor do Centro Cultural Português do Camões em Paris, que aproveitou a deslocação aos “Carrefours de la Lusophonie” para ouvir os responsáveis associativos da região.
A pedido de Saulo Neiva, responsável pela Cátedra Sá de Miranda na Universidade Clermont Auvergne, Andreia Silva-Mallet e Manuela Ferreira de Sousa ajudaram a reunir os participantes.
Para João Veloso, Presidente de Os Camponeses Minhotos, a reunião permitiu discutir dificuldades antigas e procurar formas de lhes dar resposta. “Estávamos a ver se conseguíamos andar para a frente, apanhar o tempo perdido”, contou ao LusoJornal. Entre os assuntos abordados estiveram a falta de professores, a transmissão da língua e a participação dos jovens na vida associativa.
João Veloso destacou o papel das famílias na aprendizagem do português e a necessidade de sensibilizar os pais para a participação dos filhos nas aulas e nas atividades culturais. O dirigente associativo lembrou as dificuldades que algumas crianças encontram quando vão de férias a Portugal e não conseguem comunicar em português.
Na sua família, diz que fez questão de manter a língua presente. “Tenho cinco filhos, todos eles falam português”. Para o Presidente de Os Camponeses Minhotos, as associações também podem contribuir para essa transmissão. “O folclore é muito bom para que as crianças se adaptem à língua portuguesa”, afirmou.
A falta de professores foi outra das preocupações que levou à reunião. “Há um trabalho para fazer”, considerou João Veloso, que defendeu uma maior circulação de informação entre as famílias e as estruturas locais. Sobre a proposta de uma rede de intercâmbio cultural, insistiu na necessidade de mobilização coletiva. “É preciso que as associações todas participem”.
Andreia Silva-Mallet, professora de português no Lycée Ambroise Brugière, também interveio sobre a ligação entre o ensino e a cultura. “Tudo bem, estamos a falar de cultura, mas cultura também é língua”, recordou ao LusoJornal. “A língua veicula a cultura e a cultura veicula a língua”.
A professora referiu o encerramento de cursos de português em vários estabelecimentos da região nos últimos anos. No liceu onde leciona, contudo, tem observado uma evolução positiva. “Pelo menos nos últimos dois, três anos, e naquilo que me diz respeito, tem havido um aumento no número de alunos”, explicou. Por isso, considera importante dar visibilidade ao trabalho que continua a ser desenvolvido. “Uma mensagem positiva também contribui para transmitir aos pais e aos diretores das escolas que há um progresso e que há uma mudança”.
Para Andreia Silva-Mallet, o interesse de aproximar escolas e associações mede-se também em experiências concretas.
Durante uma semana portuguesa em Riom, queria levar os alunos a um concerto de fado, mas faltava dinheiro para pagar o autocarro. Uma associação contribuiu para a deslocação e tornou a saída possível. “Para mim, enquanto professora, o mundo associativo é muito importante”, afirmou. Com recursos financeiros limitados, as escolas podem encontrar nas associações parceiros que ajudam a proporcionar outras experiências aos alunos. As atividades culturais permitem-lhes, acrescentou, viver a cultura portuguesa “de uma outra forma”.
A ronda de apresentações realizada durante a reunião serviu precisamente para dar a conhecer essas possibilidades. Cada participante falou das suas funções, das atividades que organiza e da sua visão da cultura. Para a professora, reunir estas pessoas permite “não só a cada um dar a conhecer aquilo que faz”, mas também encontrar “eventuais parceiros para os projetos que nós desenvolvemos”.
Fazer chegar os projetos às regiões
A concentração de iniciativas em Paris também esteve em discussão. “Nós também sentimos muitas vezes que há um certo esquecimento das regiões periféricas”, observou Andreia Silva-Mallet. Na sua opinião, a deslocação de Jorge Barreto Xavier a Clermont-Ferrand ajuda a contrariar essa perceção e a conhecer o trabalho desenvolvido localmente.
Segundo a professora, o responsável manifestou disponibilidade para receber informações sobre iniciativas relacionadas com a cultura portuguesa noutras cidades francesas.
O diálogo entre a cultura tradicional e a criação contemporânea foi outro dos assuntos abordados. “O que é interessante é nós podermos dialogar e podemos falar às novas gerações”, explicou Andreia Silva-Mallet, salientando que as tradições portuguesas também despertam o interesse dos jovens.
Virginie Dias, professora de português em oito escolas primárias do Puy-de-Dôme, destacou igualmente a intenção de criar uma rede cultural nas regiões. Segundo a docente, está prevista uma exposição de pintores portugueses contemporâneos para 2027-2028 no FRAC Auvergne, em Clermont-Ferrand. Foram também apresentados recursos do Camões, incluindo possibilidades de aprendizagem do português à distância.
Associações, geminações e ensino à mesma mesa
Além de Jorge Barreto Xavier, participaram na reunião o Cônsul-Geral de Portugal em Lyon, João Marco de Deus, a Deputada da Assembleia Nacional francesa, Christine Pires-Beaune, Saulo Neiva e Daniel Rodrigues, do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros da Universidade Clermont Auvergne, e Bruna Silva Vicente, leitora de português da mesma universidade.
Pela associação anfitriã estiveram João Veloso, Carlos de Sousa e Manuela Ferreira de Sousa, antiga Maire-Adjointe de Clermont-Ferrand. Participaram também Carlos da Costa, do Collectif Luso-France, Carmen Pereira, Presidente do grupo folclórico Les Portugais de Riom e membro da associação Les Œillets de la Liberté, Joaquim Cordeiro, de Os Amigos da Concertina, e Stéphane Martins, Presidente de Les Portugais do Castelo e Secretário do Portugal Business Club.
Estiveram ainda presentes Sandrine Paulin, vice-Presidente do Comité de geminação Lempdes-Mangualde, Georges Barthelemy, Presidente do Comité de geminação de Riom, e Alexandre Furtado, membro do grupo folclórico Les Portugais de Riom e da Association nationale des cultures du monde.
No início do encontro, João Marco de Deus abordou o funcionamento do Consulado Honorário em Clermont-Ferrand, os agendamentos, o Consulado Virtual e a Chave Móvel Digital. Falou também dos apoios do Estado português ao movimento associativo e entregou documentação destinada às associações da região que não estiveram presentes.
Andreia Silva-Mallet espera que esta aproximação se traduza na partilha de recursos e atividades. “Se pudermos trabalhar em rede, se nos pudermos apoiar uns aos outros e se pudermos fazer viver a Comunidade, pondo coisas em comum, nomeadamente recursos e coisas que se organizam, acho que só temos a ganhar com isso”.
O balanço é também positivo para João Veloso. “Gostei muito da reunião”, afirmou o Presidente de Os Camponeses Minhotos, que espera agora conhecer os próximos passos. “Agora temos que ver o que se vai passar para o futuro”.
Virginie Dias considera que o encontro abriu possibilidades de colaboração na região. “O balanço é extremamente positivo: criam-se excelentes perspetivas de parcerias entre o movimento associativo, o ensino e as instituições para fazer crescer a língua e a cultura portuguesa no nosso departamento”.







