A escritora francesa Nelly Mgontran lança amanhã, dia 22 de outubro, o romance “Dans les yeux de Marie”, uma obra livremente inspirada na história da sua própria família e que mergulha o leitor num dos períodos mais sombrios da ditadura portuguesa.
Passada no Alentejo de 1969, a narrativa acompanha Maria, uma jovem de apenas treze anos cuja infância é brutalmente interrompida após o assassínio do pai pela PIDE, a polícia política do regime de António de Oliveira Salazar. Perante a violência e a perseguição política, a adolescente vê-se obrigada a fugir de Portugal com os irmãos, iniciando uma travessia clandestina rumo a França.
Ao longo de 132 páginas, a autora retrata o percurso difícil de uma família marcada pela perda, pelo medo e pela esperança de encontrar um futuro melhor longe da repressão. A promessa de um regresso rápido, tantas vezes feita aos emigrantes portugueses da época, acompanha as personagens ao longo da viagem e confronta-se com a realidade da integração num novo país.
Segundo a apresentação da obra, “Dans les yeux de Marie” procura mostrar “o percurso doloroso de uma criança confrontada demasiado cedo com as provações da vida”, prestando simultaneamente homenagem a todos aqueles que abandonaram a sua terra natal para preservar a liberdade e construir uma nova existência.
Natural da Savoye, no leste de França, Nelly Mgontran inspira-se frequentemente nas ligações familiares e nos destinos marcados pelo exílio e pela migração. Depois da publicação de “Et si Dieu avait un plan” em 2021, assinou no ano seguinte “Juste assez de Marie” son deuxième roman. Agora, regressa com uma história que cruza memória familiar e ficção, evocando a história verídica da sua avó e algumas recordações transmitidas ao longo das gerações.
A temática encontra um eco particular junto da Comunidade portuguesa em França. Milhares de portugueses deixaram clandestinamente o país durante as décadas de 1960 e 1970 para escapar à pobreza, à falta de perspetivas e à repressão política. Muitas dessas trajetórias continuam hoje a alimentar obras literárias, testemunhos e projetos de memória que ajudam a preservar a história da emigração portuguesa.
Publicado pela editora Le Lys Bleu, “Dans les yeux de Marie” estará disponível a partir de amanhã, 22 de outubro.
