A ‘rentrée’ cultural em Paris traz dois momentos dedicados à literatura brasileira e ao trabalho da jornalista e escritora Mazé Torquato Chotil. No dia 18 de setembro, às 19h00, a Maison de l’Amérique latine, situada no número 217 do boulevard Saint‑Germain, acolhe uma mesa‑redonda intitulada “La littérature brésilienne en France: quelles voix, quels passeurs?”, dedicada à circulação e à receção dos autores brasileiros no espaço francófono.
A iniciativa reúne Jacqueline Penjon, professora emérita da Universidade Sorbonne Nouvelle (Paris 3), Patrick Straumann, jornalista e autor, e conta com a moderação de Mazé Torquato Chotil.
A conversa pretende lançar luz sobre o papel de editores, tradutores, universidades e livrarias na divulgação da literatura brasileira em França, interrogando quais vozes chegam ao público francófono e quais permanecem por descobrir. Será uma oportunidade para refletir sobre a diversidade, a vitalidade e os desafios da presença literária brasileira no país, num momento em que a produção contemporânea ganha crescente atenção internacional.
No dia seguinte, dia 19 de setembro, entre as 15h00 e as 18h00, a librairie‑galerie Sabiá Arte & Cultura, instalada no Village Saint‑Paul, na rua des Jardins Saint‑Paul, em Paris 4, organiza um encontro dedicado à obra de Mazé Torquato Chotil. A sessão, de entrada livre, propõe um diálogo aberto com a autora, permitindo ao público descobrir o seu percurso, as suas influências e a dimensão sensível, comprometida e poética que atravessa os seus livros. Entre arte, memória e identidade, Mazé Torquato Chotil construiu uma obra que cruza investigação, narrativa e reflexão sobre o lugar das vozes brasileiras no mundo.
Estes dois eventos oferecem ao público parisiense uma ocasião privilegiada para celebrar a literatura brasileira, conhecer os seus mediadores e aprofundar o contacto com uma das autoras que mais tem contribuído para aproximar universos culturais entre o Brasil e a Europa.
