O Dia Mundial da Língua Portuguesa volta a ser assinalado em Paris com o V Encontro de Professores de Língua Portuguesa, Literaturas e Culturas Lusófonas (V EPPLIC), que reúne especialistas, docentes e representantes institucionais para discutir o ensino, a investigação e a difusão da língua portuguesa em França.
A data, celebrada a 5 de maio, foi instituída pela CPLP em 2009 e reconhecida pela UNESCO em 2019, sublinhando a projeção internacional de um idioma falado por mais de 260 milhões de pessoas.
O encontro abre às 14h30 com a receção aos participantes, seguindo‑se a sessão institucional de abertura. O programa destaca, desde o início, a centralidade da literatura na construção e circulação da língua portuguesa, com duas conferências inaugurais que evocam autores fundamentais.
O tradutor Mathieu Dosse apresenta a comunicação “70 anos de Grande Sertão: Veredas e os desafios da tradução de Guimarães Rosa”, refletindo sobre a complexidade linguística e estilística da obra-prima do escritor brasileiro. Logo depois, José Manuel Esteves, titular da Cátedra Lindley Cintra, propõe “Camões, breve itinerário”, uma síntese sobre a vida e a permanência do poeta maior da literatura portuguesa.
O primeiro painel, às 16h00, é dedicado ao ensino do português nas escolas francesas e reúne Olinda Pires, Inspetora de Português do Ministério da Educação Nacional, Isabel Sebastião, Coordenadora do Ensino Português em França, e Cristiane Lacroix, professora da Seção Brasileira do Collège et Lycée de l’Est Parisien. A moderação é de Pedro Zacarias, da Embaixada do Brasil. O debate deverá abordar a expansão da oferta de português, a formação de professores e os desafios colocados pela crescente procura da língua no sistema educativo francês.
Após uma pausa, o segundo painel, às 17h00, centra‑se no ensino superior e nas perspetivas de futuro para os estudos lusófonos em França. Participam Teurra Fernandes Vailatti (Université Jean Moulin Lyon 3), Maria Teresa Rabelo Rafael (Université Clermont Auvergne), Gonçalo Plácido Cordeiro, Presidente da ALESF, e Ana Paixão, leitora do Instituto Camões na Universidade Paris 8. A moderação cabe a Jorge Barreto Xavier, Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal. O painel deverá abordar a evolução das formações universitárias, a investigação e o papel das leitoras e leitores na dinamização cultural.
O programa inclui ainda, às 17h45, a reprodução de um podcast com leituras de autores lusófonos, antes do encerramento previsto para as 18h00.
Com esta edição do V EPPLIC, as instituições portuguesas e brasileiras em Paris reforçam o compromisso com a promoção da língua portuguesa em França.
