Roger Chartier apresenta “Ouvir os mortos com os olhos” em Lisboa – uma reflexão sobre a cultura escrita ao longo da história

No próximo dia 30 de maio, a Mediateca do Instituto Francês de Portugal vai acolher o historiador Roger Chartier para a apresentação da sua obra “Ouvir os mortos com os olhos”, recentemente publicada em português pela editora Tinta da China.

O evento promete ser “um momento de intenso intercâmbio intelectual”, com a presença do escritor e historiador Rui Tavares, que dialogará com Roger Chartier sobre este livro singular.

A conversa, que será em francês com tradução simultânea para português, estará aberta ao público até ao limite dos lugares disponíveis.

Publicado originalmente em 2008, “Ouvir os mortos com os olhos” é a transcrição da aula inaugural proferida por Roger Chartier em 11 de outubro de 2007 no Collège de France, aquando da criação da cátedra “Escrita e culturas na Europa moderna”. Este livro, considerado “rico mas acessível”, explora o papel importante da escrita na cultura europeia, desde o final da Idade Média até à era digital. Os livros escritos são muitas vezes as únicas memórias e a única forma de lembrar narrativas ou mesmo textos oficiais que teriam sido perdidos.

O título, retirado de um verso do poeta espanhol do século XVII Francisco de Quevedo (“Escuchar a los muertos con los ojos”), condensa por si só o cerne da proposta de Chartier: a maneira como os textos do passado ainda nos falam, através das suas edições materiais e da sua transmissão.

Figura maior da Escola dos Annales, Roger Chartier afirmou-se como um dos grandes especialistas da história do livro, da leitura e da edição. Nesta obra, ele questiona noções tão fundamentais como a própria definição de livro, o estatuto do autor, a autoridade do texto e a sua recepção ao longo do tempo.