Chandeigne

Tradução de João Viegas do livro “A Gorda” de Isabela Figueiredo vai receber o prémio Laure Bataillon 2024

Publicada no ano passado em França pela editora Chandeigne, a tradução para francês do livro “A Gorda”, de Isabela Figueiredo (na foto), por João Viegas, acaba de ser distinguida com o prémio

28 Junho, 2024

Cultura

“Le chemin des vierges enceintes”, um livro de Jean-Yves Loude – A gravidez como símbolo do poder feminino

[pro_ad_display_adzone id=”37509″] O escritor e etnólogo francês Jean-Yves Loude acaba de lançar “Le chemin des vierges enceintes” (Éditions Chandeigne), obra complementada por um site de internet que, de maneira interativa, facilitará

3 Outubro, 2022

Cultura

“Carnet de mémoires coloniales” de Isabela Figueiredo: “A nossa ação colonial foi exatamente igual a todas as outras”

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Recentemente nomeado na primeira seleção do Prix Femina Étranger, o “Carnet de Mémoires Coloniales” de Isabela Figueiredo – tradução de Myriam Benarroch e Nathalie Meyroune -, editado pela Chandeigne,

17 Setembro, 2021

Cultura

Livro para crianças de Vieira da Silva é reeditado em França

O conto infantil “Kô & Kô, les deux esquimaux”, concebido e ilustrado pela artista Vieira da Silva em 1933, vai ser reeditado em França, com um CD de música composta por Sérgio

22 Novembro, 2019

Cultura

Pedaços de Brasil em Paris

Dez anos depois da publicação de “Les Portugais à Paris, au fil des siècles et des arrondissements”, a Éditions Chandeigne, graças ao trabalho da jornalista e historiadora Adriana Brandão, volta a fazer

19 Novembro, 2019

Cultura

Livro para crianças de Vieira da Silva é reeditado em França

O conto infantil “Kô & Kô, les deux esquimaux“, concebido e ilustrado pela artista Vieira da Silva em 1933, vai ser reeditado em França, com um CD de música composta por Sérgio

16 Novembro, 2019

Cultura

Livros: “Lisbonne: balades dessinées”

Os desenhos de Valérie Linder, que se vão espalhando por este belo livro pensado como um caderno de esboços, retratam com um detalhe impressionista dezenas de vistas e momentos lisboetas, desde o

1 Outubro, 2019

Cultura

Livros: “Les eaux de Joana” de Valério Romão chegou às livrarias francesas

“O da Joana”, publicado em Portugal em 2013, acaba de chegar às livrarias francesas graças à belíssima tradução de João Viegas. Principal aposta da Éditions Chandeigne para a área na ficção, Valério

24 Setembro, 2019

Cultura

O Brasil: dos povos autóctones a Bolsonaro

A Éditions Chandeigne publicou este verão uma “nova edição revista e completa” da “Histoire du Brésil” (já publicada em 2016) da autoria de Armelle Enders, professora de História Contemporânea na Universidade Paris

10 Setembro, 2019

Cultura

A desmistificação das ideias feitas sobre os “Descobrimentos”

Num momento em que a sociedade portuguesa vai debatendo “ideologicamente”, por entre relativismos e absolutismos históricos e historiográficos, os “Descobrimentos” – termo ambíguo por natureza -, uns não esquecendo os crimes (escravatura,

3 Julho, 2019

Cultura

Por temas

Calendário