Tradução

Livros: 12 obras em língua portuguesa vão ter apoio à tradução para francês

[pro_ad_display_adzone id=”37509″] Quase 150 obras de autores de língua portuguesa foram abrangidas este ano pela Linha de Apoio à Tradução e Edição (LATE), com 250 mil euros, numa iniciativa que envolveu 45

29 Julho, 2023

Cultura

« Affaires Étrangères / Negócios Estrangeiros » : Performances et expositions aux Laboratoires d’Aubervilliers

[pro_ad_display_adzone id=”37509″] L’inauguration de l’exposition « Affaires Étrangères / Negócios Estrangeiros » a eu lieu samedi 9 avril aux Laboratoires d’Aubervilliers, en région parisienne. Le projet a été conçu par Art by Translation

12 Abril, 2022

Cultura

“Le paradis, c’est les autres”, de Valter Hugo Mãe: “A tradução é uma arte humilde e subtil”

[pro_ad_display_adzone id=”37509″] A Éditions Otium fez chegar às livrarias francesas “Le paradis, c’est les autres” da autoria do autor português Valter Hugo Mãe (Angola, 1971) e traduzido do português por Luísa

25 Janeiro, 2022

Cultura

Obras de quatro escritores de língua portuguesa recebem apoio para tradução em França

[pro_ad_display_adzone id=”37509″] Obras dos escritores Cecília Ferreira, Miguel Szymanski, José Eduardo Agualusa e Gonçalo M. Tavares vão ser traduzidas e editadas em francês, no âmbito da Temporada França-Portugal 2022, foi ontem

11 Dezembro, 2021

Cultura

Festival de Cannes, «Marin des Montagnes»: Karim Aïnouz à la recherche de ses racines

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Un documentaire sur un lien familial entre le Brésil et l’Algérie et un travail de traduction qui, à travers le cinéma, relie deux langues, le portugais et le français.

15 Julho, 2021

Cultura

Nuno Gomes Garcia conversa com Clara Domingues: «Les plus mauvais payeurs sont ceux qui invisibilisent le plus les traducteurs»

Clara Domingues est la traductrice du roman «Des abeilles sous la peau», récemment publié par les Éditions de l’Aube. L’auteur, le Portugais David Machado, a remporté le Prix de Littérature de l’Union

2 Julho, 2019

Cultura

Printemps Littéraire Brésilien: Les défis de la traduction

Le 14 mars dernier, dans le cadre du Printemps Littéraire Brésilien, l’écrivaine Lúcia Bettencourt rencontrait les étudiants de Langues Étrangères Appliquées, au Centre Universitaire Malesherbes (Sorbonne Université), pour une table ronde intitulée

29 Março, 2019

Cultura

Grande Prémio de Tradução da Cidade de Arles vai para Elisabeth Monteiro Rodrigues

A tradutora Elisabeth Monteiro Rodrigues venceu o Grande Prémio de Tradução da Cidade de Arles, pela versão francesa do livro de contos “Da família”, do escritor português Valério Romão, anunciou ontem a

9 Outubro, 2018

Cultura

Conférence sur la traduction de la littérature postcoloniale mozambicaine

Une conférence de Albino Chavale, de l’Université de Maputo sur «L’intégration des traits linguistiques et culturels dans la littérature postcoloniale mozambicaine: Un défi pour la traduction? Le cas de Mia Couto (Terra

21 Janeiro, 2018

Cultura

Por temas

Calendário