Myriam Bruzac

Flandres 1919: Les Soldats portugais de la Commission Portugaise des Sépultures de Guerre

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Les photos jointes représentent des soldats britanniques creusant et déplaçant des corps de soldats morts aux champs de Bataille et enregistrés lors de la I Guerre mondiale. Il n’a

9 Dezembro, 2022

Por Myriam Bruzac

Des documents administratifs portugais sources d’erreur à l’état civil français, au début du 20ème?

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Des descendants de Portugais, arrivés en France au début du 20ème siècle, ne trouvent pas toujours leurs ancêtres. Uniquement la faute des officiers de l’état civil français? Les documents administratifs portugais n’ont pas facilité leur tâche, en

30 Setembro, 2022

Por Myriam Bruzac

Cherbourg 1919: Le mariage franco-portugais du soldat-photographe Arnaldo Garcez

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Une courte hésitation: dois-je écrire mariage luso-français puisque l’époux est un homme? Je

João de Moraes: Installé en France il y a 102 ans, via la CPSG

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] L’histoire est celle d’un soldat du Corps Expéditionnaire Portugais (CEP) parmi quelques autres.

I Guerre mondiale: De la physionomie du soldat portugais à l’héroïsme

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Lors de la I Guerre mondiale, «la physionomie du soldat portugais» est le titre qu’a donné le quotidien d’Anvers – le Petit Courrier – à un article de juillet 1917.

13 Setembro, 2023

Comunidades

Un courrier portugais de 1926 cherche descendance

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Agostinho Correia da Silva était soldat du Corps Expéditionnaire Portugais (CEP) pendant la I Guerre mondiale. Embarqué à Lisboa en avril 1917 pour les combats en Flandres, il est démobilisé

24 Agosto, 2023

Comunidades

Villages engloutis, traumatismes humains et jumelage optimiste entre Luz et Les Salles-sur-Verdon

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Un village qui perd son âme pour les Français, Saudade pour les Portugais, le jumelage d’une commune française Les Salles-sur-Verdon (Var) et d’une commune portugaise, Luz (Alentejo), trouve des points

25 Julho, 2023

Comunidades

Livre féministe «Em tempo de guerra» d’Ana de Castro Osório, traduit en français par Fátima de Castro

[pro_ad_display_adzone id=”37509″] L’Ambassade du Portugal à Paris vient de concevoir un catalogue en ligne (voir ICI) des écrivains portugais, traduits et/ou édités en France, depuis 50 ans. Parmi les livres figure «En

11 Julho, 2023

Cultura

I Guerre mondiale : Supico dessine le Christ de «Tas-de-fumier»

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Un dessin paru dans le livre «A 2ª Divisão portuguesa na Batalha da Lys» interpelle. Il est signé Capitaine J. Supico. Qui est-il? «Tas-de-fumier» fait référence au livre «Sabino, ou

14 Junho, 2023

Comunidades

Un soldat portugais nouvellement identifié dans un cimetière militaire allemand du Nord de la France

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] La Bataille de La Lys d’avril 1918 n’a pas fini de révéler certains «mystères» à propos des soldats portugais disparus ou sans sépulture localisée. Après la découverte de deux soldats

30 Maio, 2023

Comunidades

I Guerre mondiale : Eugène Burnand peint le soldat portugais

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Qui est José d’Azevedo Lobo da Veiga, soldat du Corps Expéditionnaire Portugais (CEP) dont le portrait est exécuté au pastel par Eugène Burnand, pendant le premier conflit mondial? Les Amis

25 Maio, 2023

Comunidades

Manuel Martins, ancien combattant portugais en France après la I Guerre mondiale

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Qui est Manuel Américo da Encarnação Martins? Il est Emmanuel Martins, pour la presse française du 20ème siècle, celle consultée des années trente et cinquante. Presse ancienne utile, même si

22 Maio, 2023

Comunidades

Mémoire vivante, racines – Sauvons nos tombes

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Une simple rose rouge déposée au Cimetière allemand de Wavrin rappelle la mémoire des combattants portugais en France. Elle est posée sur une sépulture inhabituelle, qui au premier regard ne

12 Maio, 2023

Comunidades

Une photo, un écrit, traces mémorielles de la I Guerre mondiale

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Le Mémorial virtuel portugais de la Grande Guerre répertorie les soldats morts en Afrique et en France. Parmi eux, figure le soldat Francisco Carolino, mort comme beaucoup d’autres Portugais le

11 Maio, 2023

Comunidades

Anterior 1 … 4 5 6 7 8 … 13 Próximo

Myriam Bruzac

Por temas

Calendário