Myriam Bruzac

Flandres 1919: Les Soldats portugais de la Commission Portugaise des Sépultures de Guerre

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Les photos jointes représentent des soldats britanniques creusant et déplaçant des corps de soldats morts aux champs de Bataille et enregistrés lors de la I Guerre mondiale. Il n’a

9 Dezembro, 2022

Por Myriam Bruzac

Des documents administratifs portugais sources d’erreur à l’état civil français, au début du 20ème?

[pro_ad_display_adzone id=”37510″] Des descendants de Portugais, arrivés en France au début du 20ème siècle, ne trouvent pas toujours leurs ancêtres. Uniquement la faute des officiers de l’état civil français? Les documents administratifs portugais n’ont pas facilité leur tâche, en

30 Setembro, 2022

Por Myriam Bruzac

Cherbourg 1919: Le mariage franco-portugais du soldat-photographe Arnaldo Garcez

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Une courte hésitation: dois-je écrire mariage luso-français puisque l’époux est un homme? Je

João de Moraes: Installé en France il y a 102 ans, via la CPSG

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] L’histoire est celle d’un soldat du Corps Expéditionnaire Portugais (CEP) parmi quelques autres.

Anciens combattants portugais restés en France après-guerre – Aide à l’identification

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Bien sûr nous espérons retrouver nos proches en cette période de Noël. Au-delà du plaisir de la simple présence des êtres chers, si nous sortions les albums de famille? Des

21 Dezembro, 2020

Comunidades

I Guerre Mondiale, et après? Intégration en France semée d’embuches administratives et humaines

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Ce récit résulte de la confrontation (pacifique) d’une publication, de recherches personnelles relatives aux mariages mixtes franco-portugais après-guerre, avec le centenaire de la Bataille de La Lys d’avril 2018. Cette

6 Dezembro, 2020

Comunidades

Pas-de-Calais: une Borne «portugaise» inaugurée le 11 novembre 1923

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Une borne commémorative qui fera parler d’elle dans les années à venir. Peu connue, elle honore la présence des soldats du Corps Expéditionnaire Portugais (CEP) en France, dans leur secteur

29 Novembro, 2020

Comunidades

L’aviateur Cifka Duarte dans l’œil de Mina

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Un document qui questionne, celui d’un aviateur portugais vu par Mina (Régina Louchart), jeune photographe amatrice de 22 ans pendant la I Guerre Mondiale. Pas n’importe quel aviateur, puisqu’il devient

24 Novembro, 2020

Comunidades

I Guerre Mondiale: Abri fortifié ou habitat provisoire?

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Une demi-lune, qu’est-ce donc? Une baraque Nissen du nom de son inventeur ou «Nissen Hut», facilement identifiable par sa forme. Appelée également tube, métro, tonneau parce que faite de tôle,

19 Novembro, 2020

Comunidades

Lille, ville portugaise, le temps d’une journée d’octobre 1920

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Covid oblige, la ville de Lille n’a pu organiser les festivités du Centenaire. Retour en images sur une journée historique: le 2ème anniversaire de sa délivrance de 4 années d’occupation

16 Novembro, 2020

Comunidades

Novembre 1928: Aux mères portugaises dont les fils sont morts à la Guerre

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Aux mères portugaises dont les fils sont morts à la Guerre… et à toutes les mères, veuves, orphelins de guerre, de toute nationalité. Je crois que c’est le visage de

11 Novembro, 2020

Comunidades

Des ancêtres bretons aux anciens combattants portugais

[pro_ad_display_adzone id=”46664″] Et si «histoire et mémoire» étaient aussi passions féminines? Avant de proposer des textes au LusoJornal, voici quelques éléments de présentation d’une non luso-descendante, pour comprendre pourquoi je me suis

10 Novembro, 2020

Opinião

I Guerre Mondiale: Les 7 bornes commémoratives portugaises du front ou «sete pequenos padrões»

Pour comprendre l’implantation de ces bornes, il est bien de reprendre la genèse de ces petits monuments commémoratifs. L’essentiel des informations est communiqué par la revue du Touring Club de France. Après-guerre,

12 Julho, 2020

Comunidades

Anterior 1 … 11 12 13

Myriam Bruzac

Por temas

Calendário